passe

I.

passe¹ [pαs]

feminine noun

   a. (Sport) pass

• faire une passe to pass (à to)

   b. [de prostituée] c'est 200 € la passe it is 200 euros a time

   c. (locutions) être en passe de faire qch to be on one's way to doing sth

• être dans une bonne passe to be in a healthy situation

• traverser une mauvaise passe to be having a rough time ; (santé) to be in a poor state

II.

passe² (inf) [pαs]

masculine noun

( = passe-partout)

* * *

I

(colloq) pɑs nom masculin

1) (passe-partout) master key

2) (laissez-passer) pass

II pɑs

nom féminin

1) Sport pass

faire une passe — to pass the ball (à to)

2) (de prestidigitateur, torero) pass

3) (situation)

être dans une passe difficile/une mauvaise passe — to be going through a difficult/a bad patch

être en passe de faire — to be (well) on the way to doing

c'est une méthode révolue ou en passe de l'être — it's an outdated method or soon will be

* * *

pɒs

1. nf

1) SPORT pass

2) (magnétique) pass

3) NAVIGATION channel

4) (autres locutions)

être en passe de faire — to be on the way to doing

être dans une mauvaise passe — to be going through a bad patch

être dans une bonne passe — to be in a healthy situation

2. nm

(passe-partout) master key, skeleton key

* * *

passe

A ○nm

1 (passe-partout) master key;

2 (laissez-passer) pass.

B nf

1 Sport pass; faire une passe to pass the ball (à to);

2 (de prestidigitateur, torero) pass;

3 (de magnétiseur, d'hypnotiseur) pass; il m'a fait des passes he made passes over me;

4 ◑(de prostituée) trick○; faire une passe to turn a trick○; le prix d'une passe the cost of a trick;

5 (situation) être dans une passe difficile/une mauvaise passe to be going through a difficult/bad patch; être en passe de faire to be (well) on the way to doing; c'est une méthode révolue ou en passe de l'être it's an outdated method or soon will be;

6 Naut (chenal) channel;

7 Géog (col) pass.

Composé

passe d'armes Mil passage of arms; fig heated exchange.

[pas] nom masculin

1. [passe-partout] master ou pass key

2. [laissez-passer] pass

————————

[pas] nom féminin

1. SPORT [aux jeux de ballon] pass

faire une passe to pass (the ball), to make a pass

[en tauromachie] pass

passe d'armes sparring

2. (très familier) [d'une prostituée] trick (très familier)

faire une passe to turn a trick (très familier)

3. [situation]

bonne/mauvaise passe [commerce] : être dans une bonne passe to be thriving

leur couple traverse une mauvaise passe their relationship is going through a rough ou bad period

4. GÉOGRAPHIE [col] pass

[chenal] pass, channel

5. [d'un prestidigitateur] pass

6. (Québec) ZOOLOGIE

passe migratoire fish ladder

7. IMPRIMERIE overs, overplus

8. FINANCE

passe de caisse allowance for cashier's errors

9. INFORMATIQUE pass

10. JEUX [mise] stake

[à la roulette] passe

11. [sur un cours d'eau] passage

12. [d'un chapeau] rim

{{ind}}en passe de locution prépositionnelle

about to, on the point of

ils sont en passe de prendre le contrôle des médias they're poised ou set to gain control of the media